Ancien Testament · hébreu
Michée 2:9
« Vous chassez de leurs maisons chéries les femmes de mon peuple, Vous ôtez pour toujours ma parure à leurs enfants. »
Louis Segond 1910
נְשֵׁ֤י עַמִּי֙ תְּגָ֣רְשׁ֔וּן מִבֵּ֖ית תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ מֵעַל֙ עֹֽלָלֶ֔יהָ תִּקְח֥וּ הֲדָרִ֖י לְעוֹלָֽם
Mot à mot
- נְשֵׁ֤יnəšēyfemme, épouseH802
- עַמִּי֙ʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- תְּגָ֣רְשׁ֔וּןtəgārəšwnchasser, expulserH1644
- מִבֵּ֖יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָtaʿăngeyhādélicat, agréableH8588
- מֵעַל֙mēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֹֽלָלֶ֔יהָʿōlāleyhāenfant, petitH5768
- תִּקְח֥וּtiqəḥwprendre, recevoirH3947
- הֲדָרִ֖יhădāriysplendeur, majestéH1926
- לְעוֹלָֽםləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.