Ancien Testament · hébreu
Michée 2:2
« Ils convoitent des champs, et ils s'en emparent, Des maisons, et ils les enlèvent; Ils portent leur violence sur l'homme et sur sa maison, Sur l'homme et sur son héritage. »
Louis Segond 1910
וְחָמְד֤וּ שָׂדוֹת֙ וְגָזָ֔לוּ וּבָתִּ֖ים וְנָשָׂ֑אוּ וְעָֽשְׁקוּ֙ גֶּ֣בֶר וּבֵית֔וֹ וְאִ֖ישׁ וְנַחֲלָתֽוֹ
Mot à mot
- וְחָמְד֤וּwəḥāmədwdésirer, convoiter, prendre plaisirH2530
- שָׂדוֹת֙śādwōtchamp, campagne, plaineH7704
- וְגָזָ֔לוּwəgāzālwprendre, dévorerH1497
- וּבָתִּ֖יםwbātiymmaison, temple, familleH1004
- וְנָשָׂ֑אוּwənāśā'wporter, élever, exalterH5375
- וְעָֽשְׁקוּ֙wəʿāšəqwopprimer, violenterH6231
- גֶּ֣בֶרgeberhomme, chacunH1397
- וּבֵית֔וֹwbēytwōmaison, temple, familleH1004
- וְאִ֖ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְנַחֲלָתֽוֹwənaḥălātwōhéritage, possessionH5159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.