Ancien Testament · hébreu
Michée 3:4
« Alors ils crieront vers l'Éternel, Mais il ne leur répondra pas; Il leur cachera sa face en ce temps-là, Parce qu'ils ont fait de mauvaises actions. »
Louis Segond 1910
אָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑ם וְיַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤יו מֵהֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵיהֶֽם
Mot à mot
- אָ֚ז'āzalors, à ce moment-làH227
- יִזְעֲק֣וּyizəʿăqwassembler, crier, proclamerH2199
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יַעֲנֶ֖הyaʿănehrépondre, affligerH6030
- אוֹתָ֑ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- וְיַסְתֵּ֨רwəyasətērcacher, se cacher, dissimulerH5641
- פָּנָ֤יוpānāywface, présence, devantH6440
- מֵהֶם֙mēhem
- בָּעֵ֣תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִ֔יאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- הֵרֵ֖עוּhērēʿwfaire du mal, être mauvaisH7489
- מַעַלְלֵיהֶֽםmaʿaləlēyhemœuvre, travailH4611
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.