Ancien Testament · hébreu
Michée 3:7
« Les voyants seront confus, les devins rougiront, Tous se couvriront la barbe; Car Dieu ne répondra pas. »
Louis Segond 1910
וּבֹ֣שׁוּ הַחֹזִ֗ים וְחָֽפְרוּ֙ הַקֹּ֣סְמִ֔ים וְעָט֥וּ עַל שָׂפָ֖ם כֻּלָּ֑ם כִּ֛י אֵ֥ין מַעֲנֵ֖ה אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וּבֹ֣שׁוּwbōšwavoir honte, confusH954
- הַחֹזִ֗יםhaḥōziymprophète, voyantH2374
- וְחָֽפְרוּ֙wəḥāpərwavoir honte, confondreH2659
- הַקֹּ֣סְמִ֔יםhaqōsəmiymdeviner, devinH7080
- וְעָט֥וּwəʿāṭwrevêtir, couvrirH5844
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שָׂפָ֖םśāpāmbarbe, lèvreH8222
- כֻּלָּ֑םklāmtout, chaque, tousH3605
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- מַעֲנֵ֖הmaʿănēhréponseH4617
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.