Ancien Testament · hébreu
Michée 4:11
« Maintenant plusieurs nations se sont rassemblées contre toi: Qu'elle soit profanée, disent-elles, Et que nos yeux se rassasient dans Sion! »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֛ה נֶאֶסְפ֥וּ עָלַ֖יִךְ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים הָאֹמְרִ֣ים תֶּחֱנָ֔ף וְתַ֥חַז בְּצִיּ֖וֹן עֵינֵֽינוּ
Mot à mot
- וְעַתָּ֛הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- נֶאֶסְפ֥וּne'esəpwassembler, rassemblerH622
- עָלַ֖יִךְʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- גּוֹיִ֣םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- הָאֹמְרִ֣יםhā'ōməriymdire, parler, penserH559
- תֶּחֱנָ֔ףteḥĕnāpsouiller, profanerH2610
- וְתַ֥חַזwətaḥazvoir, prophétiserH2372
- בְּצִיּ֖וֹןbəṣiywōnSionH6726
- עֵינֵֽינוּʿēynēynwœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.