Ancien Testament · hébreu
Michée 4:12
« Mais elles ne connaissent pas les pensées de l'Éternel, Elles ne comprennent pas ses desseins, Elles ignorent qu'il les a rassemblées comme des gerbes dans l'aire. »
Louis Segond 1910
וְהֵ֗מָּה לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ מַחְשְׁב֣וֹת יְהוָ֔ה וְלֹ֥א הֵבִ֖ינוּ עֲצָת֑וֹ כִּ֥י קִבְּצָ֖ם כֶּעָמִ֥יר גֹּֽרְנָה
Mot à mot
- וְהֵ֗מָּהwəhēmāheux, elles, ce sontH1992
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יָֽדְעוּ֙yādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- מַחְשְׁב֣וֹתmaḥəšəbwōtprojet, inventionH4284
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- הֵבִ֖ינוּhēbiynwcomprendre, discernerH995
- עֲצָת֑וֹʿăṣātwōconseil, plan, desseinH6098
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- קִבְּצָ֖םqibəṣāmassembler, rassemblerH6908
- כֶּעָמִ֥ירkeʿāmiyrpoignée, gerbeH5995
- גֹּֽרְנָהgōrənāhaire de battageH1637
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.