Ancien Testament · hébreu
Michée 4:5
« Tandis que tous les peuples marchent, chacun au nom de son dieu, Nous marcherons, nous, au nom de l'Éternel, notre Dieu, A toujours et à perpétuité. »
Louis Segond 1910
כִּ֚י כָּל הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָ֣עַמִּ֔יםhāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- יֵלְכ֕וּyēləkwaller, venir, partirH3212
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּשֵׁ֣םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- אֱלֹהָ֑יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַאֲנַ֗חְנוּwa'ănaḥənwnousH587
- נֵלֵ֛ךְnēlēkəaller, venir, partirH3212
- בְּשֵׁםbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֖ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְעוֹלָ֥םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וָעֶֽדwāʿedéternité, perpétuelH5703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.