Ancien Testament · hébreu
Michée 4:6
« En ce jour-là, dit l'Éternel, je recueillerai les boiteux, Je rassemblerai ceux qui étaient chassés, Ceux que j'avais maltraités. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם יְהוָ֗ה אֹֽסְפָה֙ הַצֹּ֣לֵעָ֔ה וְהַנִּדָּחָ֖ה אֲקַבֵּ֑צָה וַאֲשֶׁ֖ר הֲרֵעֹֽתִי
Mot à mot
- בַּיּ֨וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֜וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֹֽסְפָה֙'ōsəpāhassembler, rassemblerH622
- הַצֹּ֣לֵעָ֔הhaṣōlēʿāhboiterH6760
- וְהַנִּדָּחָ֖הwəhanidāḥāhchasser, expulserH5080
- אֲקַבֵּ֑צָה'ăqabēṣāhassembler, rassemblerH6908
- וַאֲשֶׁ֖רwa'ăšerque, afin que, carH834
- הֲרֵעֹֽתִיhărēʿōtiyfaire du mal, être mauvaisH7489
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.