Ancien Testament · hébreu
Michée 4:8
« Et toi, tour du troupeau, colline de la fille de Sion, A toi viendra, à toi arrivera l'ancienne domination, Le royaume de la fille de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֣ה מִגְדַּל עֵ֗דֶר עֹ֛פֶל בַּת צִיּ֖וֹן עָדֶ֣יךָ תֵּאתֶ֑ה וּבָאָ֗ה הַמֶּמְשָׁלָה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה מַמְלֶ֖כֶת לְבַ֥ת יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וְאַתָּ֣הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- מִגְדַּלmigədaltour, châteauH4026
- עֵ֗דֶרʿēdertroupeauH5739
- עֹ֛פֶלʿōpeltumeur, forteresseH6076
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- צִיּ֖וֹןṣiywōnSionH6726
- עָדֶ֣יךָʿādeykājusqu'à, vers, contreH5704
- תֵּאתֶ֑הtē'tehvenir, advenirH857
- וּבָאָ֗הwbā'āhvenir, entrer, allerH935
- הַמֶּמְשָׁלָה֙hameməšālāhdomination, puissanceH4475
- הָרִ֣אשֹׁנָ֔הhāri'šōnāhpremier, avant, primaireH7223
- מַמְלֶ֖כֶתmaməleketroyaume, règneH4467
- לְבַ֥תləbatfille, femme jeuneH1323
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.