Ancien Testament · hébreu
Michée 5:12
« (5:11) J'exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n'auras plus de magiciens; »
Louis Segond 1910
וְהִכְרַתִּ֧י פְסִילֶ֛יךָ וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְלֹֽא תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה ע֖וֹד לְמַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ
Mot à mot
- וְהִכְרַתִּ֧יwəhikəratiybe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- פְסִילֶ֛יךָpəsiyleykāimage tailléeH6456
- וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָwmaṣēbwōteykāstèle, image deboutH4676
- מִקִּרְבֶּ֑ךָmiqirəbekāsein, milieu, partie intérieureH7130
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁתַּחֲוֶ֥הtišətaḥăwehse prosterner, adorerH7812
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לְמַעֲשֵׂ֥הləmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- יָדֶֽיךָyādeykāmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.