Ancien Testament · hébreu
Michée 5:8
« (5:7) Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis: Lorsqu'il passe, il foule et déchire, Et personne ne délivre. »
Louis Segond 1910
תָּרֹ֥ם יָדְךָ֖ עַל צָרֶ֑יךָ וְכָל אֹיְבֶ֖יךָ יִכָּרֵֽתוּ
Mot à mot
- תָּרֹ֥םtārōmêtre élevé, exalterH7311
- יָדְךָ֖yādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צָרֶ֑יךָṣāreykādétresse, ennemiH6862
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֹיְבֶ֖יךָ'ōyəbeykāennemi, adversaireH341
- יִכָּרֵֽתוּyikārētwbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.