Ancien Testament · hébreu
Michée 5:9
« (5:8) Que ta main se lève sur tes adversaires, Et que tous tes ennemis soient exterminés! »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֤ה בַיּוֹם הַהוּא֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ
Mot à mot
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בַיּוֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַהוּא֙hahw'lui, elle, ce, celaH1931
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהִכְרַתִּ֥יwəhikəratiybe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- סוּסֶ֖יךָswseykācheval, cavalier, grueH5483
- מִקִּרְבֶּ֑ךָmiqirəbekāsein, milieu, partie intérieureH7130
- וְהַאֲבַדְתִּ֖יwəha'ăbadətiydétruire, périrH6
- מַרְכְּבֹתֶֽיךָmarəkəbōteykācharH4818
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.