Ancien Testament · hébreu
Michée 6:14
« Tu mangeras sans te rassasier, Et la faim sera au dedans de toi; Tu mettras en réserve et tu ne sauveras pas, Et ce que tu sauveras, je le livrerai à l'épée. »
Louis Segond 1910
אַתָּ֤ה תֹאכַל֙ וְלֹ֣א תִשְׂבָּ֔ע וְיֶשְׁחֲךָ֖ בְּקִרְבֶּ֑ךָ וְתַסֵּג֙ וְלֹ֣א תַפְלִ֔יט וַאֲשֶׁ֥ר תְּפַלֵּ֖ט לַחֶ֥רֶב אֶתֵּֽן
Mot à mot
- אַתָּ֤ה'atāhtoi, tu, vousH859
- תֹאכַל֙tō'kalmanger, consommerH398
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תִשְׂבָּ֔עtiśəbāʿrassasier, remplirH7646
- וְיֶשְׁחֲךָ֖wəyešəḥăkāabattementH3445
- בְּקִרְבֶּ֑ךָbəqirəbekāsein, milieu, partie intérieureH7130
- וְתַסֵּג֙wətasēgécarterH5253
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תַפְלִ֔יטtapəliyṭdélivrer, échapperH6403
- וַאֲשֶׁ֥רwa'ăšerque, afin que, carH834
- תְּפַלֵּ֖טtəpalēṭdélivrer, échapperH6403
- לַחֶ֥רֶבlaḥerebépée, couteauH2719
- אֶתֵּֽן'etēndonner, mettre, permettreH5414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.