Ancien Testament · hébreu
Michée 6:15
« Tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas, Tu presseras l'olive, et tu ne feras pas d'onctions avec l'huile, Tu presseras le moût, et tu ne boiras pas le vin. »
Louis Segond 1910
אַתָּ֥ה תִזְרַ֖ע וְלֹ֣א תִקְצ֑וֹר אַתָּ֤ה תִדְרֹֽךְ זַ֨יִת֙ וְלֹא תָס֣וּךְ שֶׁ֔מֶן וְתִיר֖וֹשׁ וְלֹ֥א תִשְׁתֶּה יָּֽיִן
Mot à mot
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- תִזְרַ֖עtizəraʿconcevoir, semerH2232
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תִקְצ֑וֹרtiqəṣwōrmoissonner, raccourcirH7114
- אַתָּ֤ה'atāhtoi, tu, vousH859
- תִדְרֹֽךְtidərōkəarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- זַ֨יִת֙zayitolivierH2132
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- תָס֣וּךְtāswkəoindreH5480
- שֶׁ֔מֶןšemenhuileH8081
- וְתִיר֖וֹשׁwətiyrwōšvin nouveauH8492
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁתֶּהtišətehboireH8354
- יָּֽיִןyāyinvinH3196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.