Ancien Testament · hébreu
Michée 6:2
« Écoutez, montagnes, le procès de l'Éternel, Et vous, solides fondements de la terre! Car l'Éternel a un procès avec son peuple, Il veut plaider avec Israël. - »
Louis Segond 1910
שִׁמְע֤וּ הָרִים֙ אֶת רִ֣יב יְהוָ֔ה וְהָאֵתָנִ֖ים מֹ֣סְדֵי אָ֑רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ עִם עַמּ֔וֹ וְעִם יִשְׂרָאֵ֖ל יִתְוַכָּֽח
Mot à mot
- שִׁמְע֤וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- הָרִים֙hāriymmontagne, collineH2022
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רִ֣יבriybquerelle, procèsH7379
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהָאֵתָנִ֖יםwəhā'ētāniymhard, mighty, rough, strength, strong.H386
- מֹ֣סְדֵיmōsədēyfondementH4146
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- רִ֤יבriybquerelle, procèsH7379
- לַֽיהוָה֙layhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- עַמּ֔וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- וְעִםwəʿimavec, auprès deH5973
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- יִתְוַכָּֽחyitəwakāḥcorriger, jugerH3198
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.