Ancien Testament · hébreu
Michée 6:3
« Mon peuple, que t'ai-je fait? En quoi t'ai-je fatigué? Réponds-moi! »
Louis Segond 1910
עַמִּ֛י מֶה עָשִׂ֥יתִי לְךָ֖ וּמָ֣ה הֶלְאֵתִ֑יךָ עֲנֵ֥ה בִּֽי
Mot à mot
- עַמִּ֛יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- מֶהmehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- עָשִׂ֥יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- לְךָ֖ləkā
- וּמָ֣הwmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- הֶלְאֵתִ֑יךָhelə'ētiykās'affaiblir, se fatiguerH3811
- עֲנֵ֥הʿănēhrépondre, affligerH6030
- בִּֽיbiy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.