Ancien Testament · hébreu
Michée 6:6
« Avec quoi me présenterai-je devant l'Éternel, Pour m'humilier devant le Dieu Très Haut? Me présenterai-je avec des holocaustes, Avec des veaux d'un an? »
Louis Segond 1910
בַּמָּה֙ אֲקַדֵּ֣ם יְהוָ֔ה אִכַּ֖ף לֵאלֹהֵ֣י מָר֑וֹם הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ בְעוֹל֔וֹת בַּעֲגָלִ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה
Mot à mot
- בַּמָּה֙bamāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֲקַדֵּ֣ם'ăqadēmrencontrer, prévenirH6923
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אִכַּ֖ף'ikapse courberH3721
- לֵאלֹהֵ֣יlē'lōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- מָר֑וֹםmārwōmhauteur, élévéH4791
- הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּha'ăqadəmenwrencontrer, prévenirH6923
- בְעוֹל֔וֹתbəʿwōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- בַּעֲגָלִ֖יםbaʿăgāliymveau, taureauH5695
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.