Ancien Testament · hébreu
Michée 6:7
« L'Éternel agréera-t-il des milliers de béliers, Des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je pour mes transgressions mon premier-né, Pour le péché de mon âme le fruit de mes entrailles? - »
Louis Segond 1910
הֲיִרְצֶ֤ה יְהוָה֙ בְּאַלְפֵ֣י אֵילִ֔ים בְּרִֽבְב֖וֹת נַֽחֲלֵי שָׁ֑מֶן הַאֶתֵּ֤ן בְּכוֹרִי֙ פִּשְׁעִ֔י פְּרִ֥י בִטְנִ֖י חַטַּ֥את נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- הֲיִרְצֶ֤הhăyirəṣehagréer, approuverH7521
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּאַלְפֵ֣יbə'aləpēymilleH505
- אֵילִ֔ים'ēyliymbélier, chêneH352
- בְּרִֽבְב֖וֹתbəribəbwōtdix mille, innombrableH7233
- נַֽחֲלֵיnaḥălēytorrent, ruisseauH5158
- שָׁ֑מֶןšāmenhuileH8081
- הַאֶתֵּ֤ןha'etēndonner, mettre, permettreH5414
- בְּכוֹרִי֙bəkwōriypremier-néH1060
- פִּשְׁעִ֔יpišəʿiytransgression, rébellionH6588
- פְּרִ֥יpəriyfruit, récompenseH6529
- בִטְנִ֖יbiṭəniyventre, corpsH990
- חַטַּ֥אתḥaṭa'toffrande pour le péché, péchéH2403
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.