Ancien Testament · hébreu
Michée 6:9
« La voix de l'Éternel crie à la ville, Et celui qui est sage craindra ton nom. Entendez la verge et celui qui l'envoie! »
Louis Segond 1910
ק֤וֹל יְהוָה֙ לָעִ֣יר יִקְרָ֔א וְתוּשִׁיָּ֖ה יִרְאֶ֣ה שְׁמֶ֑ךָ שִׁמְע֥וּ מַטֶּ֖ה וּמִ֥י יְעָדָֽהּ
Mot à mot
- ק֤וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָעִ֣ירlāʿiyrville, citéH5892
- יִקְרָ֔אyiqərā'appeler, crierH7121
- וְתוּשִׁיָּ֖הwətwšiyāhsagesseH8454
- יִרְאֶ֣הyirə'ehcraindre, avoir peur, révérerH3372
- שְׁמֶ֑ךָšəmekānom, renom, réputationH8034
- שִׁמְע֥וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- מַטֶּ֖הmaṭehtribu, bâtonH4294
- וּמִ֥יwmiyqui, quel, lequelH4310
- יְעָדָֽהּyəʿādāhconvenir, fixerH3259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.