Ancien Testament · hébreu
Michée 7:4
« Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, Le plus droit pire qu'un buisson d'épines. Le jour annoncé par tes prophètes, ton châtiment approche. C'est alors qu'ils seront dans la confusion. »
Louis Segond 1910
טוֹבָ֣ם כְּחֵ֔דֶק יָשָׁ֖ר מִמְּסוּכָ֑ה י֤וֹם מְצַפֶּ֨יךָ֙ פְּקֻדָּתְךָ֣ בָ֔אָה עַתָּ֥ה תִהְיֶ֖ה מְבוּכָתָֽם
Mot à mot
- טוֹבָ֣םṭwōbāmbon, beau, excellentH2896
- כְּחֵ֔דֶקkəḥēdeqronceH2312
- יָשָׁ֖רyāšārdroit, juste, convenableH3477
- מִמְּסוּכָ֑הmiməswkāhhaie d'épinesH4534
- י֤וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- מְצַפֶּ֨יךָ֙məṣapeykāregarder, surveillerH6822
- פְּקֻדָּתְךָ֣pəqdātəkācompter, inspecter, visiterH6486
- בָ֔אָהbā'āhvenir, entrer, allerH935
- עַתָּ֥הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- תִהְיֶ֖הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מְבוּכָתָֽםməbwkātāmperplexitéH3998
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.