Ancien Testament · hébreu
Michée 7:5
« Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche. »
Louis Segond 1910
אַל תַּאֲמִ֣ינוּ בְרֵ֔עַ אַֽל תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּף מִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי פִֽיךָ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּאֲמִ֣ינוּta'ămiynwêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- בְרֵ֔עַbərēʿaprochain, ami, compagnonH7453
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּבְטְח֖וּtibəṭəḥwavoir confiance, s'appuyer surH982
- בְּאַלּ֑וּףbə'alwpchef, ducH441
- מִשֹּׁכֶ֣בֶתmišōkebetse coucher, gésirH7901
- חֵיקֶ֔ךָḥēyqekāsein, giron, intérieurH2436
- שְׁמֹ֖רšəmōrgarder, observer, conserverH8104
- פִּתְחֵיpitəḥēyporte, entréeH6607
- פִֽיךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.