Ancien Testament · hébreu
Michée 7:6
« Car le fils outrage le père, La fille se soulève contre sa mère, La belle-fille contre sa belle-mère; Chacun a pour ennemis les gens de sa maison. - »
Louis Segond 1910
כִּֽי בֵן֙ מְנַבֵּ֣ל אָ֔ב בַּ֚ת קָמָ֣ה בְאִמָּ֔הּ כַּלָּ֖ה בַּחֲמֹתָ֑הּ אֹיְבֵ֥י אִ֖ישׁ אַנְשֵׁ֥י בֵיתֽוֹ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בֵן֙bēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַבֵּ֣לmənabēlmépriser, dépérirH5034
- אָ֔ב'ābpèreH1
- בַּ֚תbatfille, femme jeuneH1323
- קָמָ֣הqāmāhse lever, s'établir, se dresserH6965
- בְאִמָּ֔הּbə'imāhmèreH517
- כַּלָּ֖הkalāhépouse, fiancéeH3618
- בַּחֲמֹתָ֑הּbaḥămōtāhbelle-mèreH2545
- אֹיְבֵ֥י'ōyəbēyennemi, adversaireH341
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אַנְשֵׁ֥י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- בֵיתֽוֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.