Ancien Testament · hébreu
Michée 7:8
« Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! Car si je suis tombée, je me relèverai; Si je suis assise dans les ténèbres, L'Éternel sera ma lumière. »
Louis Segond 1910
אַֽל תִּשְׂמְחִ֤י אֹיַ֨בְתִּי֙ לִ֔י כִּ֥י נָפַ֖לְתִּי קָ֑מְתִּי כִּֽי אֵשֵׁ֣ב בַּחֹ֔שֶׁךְ יְהוָ֖ה א֥וֹר לִֽי
Mot à mot
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּשְׂמְחִ֤יtiśəməḥiyse réjouir, être joyeuxH8055
- אֹיַ֨בְתִּי֙'ōyabətiyennemi, adversaireH341
- לִ֔יliy
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- נָפַ֖לְתִּיnāpalətiytomber, être rejetéH5307
- קָ֑מְתִּיqāmətiyse lever, s'établir, se dresserH6965
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֵשֵׁ֣ב'ēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בַּחֹ֔שֶׁךְbaḥōšekəténèbres, nuitH2822
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- א֥וֹר'wōrlumière, jourH216
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.