Ancien Testament · hébreu
Michée 7:9
« Je supporterai la colère de l'Éternel, Puisque j'ai péché contre lui, Jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit; Il me conduira à la lumière, Et je contemplerai sa justice. »
Louis Segond 1910
זַ֤עַף יְהוָה֙ אֶשָּׂ֔א כִּ֥י חָטָ֖אתִי ל֑וֹ עַד֩ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤יב רִיבִי֙ וְעָשָׂ֣ה מִשְׁפָּטִ֔י יוֹצִיאֵ֣נִי לָא֔וֹר אֶרְאֶ֖ה בְּצִדְקָתֽוֹ
Mot à mot
- זַ֤עַףzaʿapindignation, colèreH2197
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶשָּׂ֔א'eśā'porter, élever, exalterH5375
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- חָטָ֖אתִיḥāṭā'tiypécher, manquer le butH2398
- ל֑וֹlwō
- עַד֩ʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָרִ֤יבyāriybcontendre, plaiderH7378
- רִיבִי֙riybiyquerelle, procèsH7379
- וְעָשָׂ֣הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁפָּטִ֔יmišəpāṭiyjugement, droit, règleH4941
- יוֹצִיאֵ֣נִיywōṣiy'ēniysortir, partir, aller dehorsH3318
- לָא֔וֹרlā'wōrlumière, jourH216
- אֶרְאֶ֖ה'erə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- בְּצִדְקָתֽוֹbəṣidəqātwōjustice, droitureH6666
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.