Ancien Testament · hébreu
Nahum 1:11
« De toi est sorti Celui qui méditait le mal contre l'Éternel, Celui qui avait de méchants desseins. »
Louis Segond 1910
מִמֵּ֣ךְ יָצָ֔א חֹשֵׁ֥ב עַל יְהוָ֖ה רָעָ֑ה יֹעֵ֖ץ בְּלִיָּֽעַל
Mot à mot
- מִמֵּ֣ךְmimēkəde, depuis, parmiH4480
- יָצָ֔אyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- חֹשֵׁ֥בḥōšēbcompter, planifier, penserH2803
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- רָעָ֑הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- יֹעֵ֖ץyōʿēṣconseiller, délibérerH3289
- בְּלִיָּֽעַלbəliyāʿalBélial, méchantH1100
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.