Ancien Testament · hébreu
Nahum 1:13
« Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens... »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק
Mot à mot
- וְעַתָּ֕הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- אֶשְׁבֹּ֥ר'ešəbōrbriser, fracasser, détruireH7665
- מֹטֵ֖הוּmōṭēhwbarre, jougH4132
- מֵֽעָלָ֑יִךְmēʿālāyikəsur, au-dessus, concernantH5921
- וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְwmwōsərōtayikəlienH4147
- אֲנַתֵּֽק'ănatēqrompre, arracher, tirerH5423
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.