Ancien Testament · hébreu
Nahum 1:8
« Mais avec des flots qui déborderont Il détruira la ville, Et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres. »
Louis Segond 1910
וּבְשֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקוֹמָ֑הּ וְאֹיְבָ֖יו יְרַדֶּף חֹֽשֶׁךְ
Mot à mot
- וּבְשֶׁ֣טֶףwbəšeṭepdébordementH7858
- עֹבֵ֔רʿōbērtraverser, passerH5674
- כָּלָ֖הkālāhconsommation, finH3617
- יַעֲשֶׂ֣הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מְקוֹמָ֑הּməqwōmāhlieu, endroitH4725
- וְאֹיְבָ֖יוwə'ōyəbāywennemi, adversaireH341
- יְרַדֶּףyəradepchasser, poursuivre, persécuterH7291
- חֹֽשֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.