Ancien Testament · hébreu
Nahum 2:10
« (2:11) On pille, on dévaste, on ravage! Et les coeurs sont abattus, Les genoux chancellent, Tous les reins souffrent, Tous les visages pâlissent. »
Louis Segond 1910
בֹּ֥זּוּ כֶ֖סֶף בֹּ֣זּוּ זָהָ֑ב וְאֵ֥ין קֵ֨צֶה֙ לַתְּכוּנָ֔ה כָּבֹ֕ד מִכֹּ֖ל כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה
Mot à mot
- בֹּ֥זּוּbōzwcapturer, pillerH962
- כֶ֖סֶףkesepargent, monnaieH3701
- בֹּ֣זּוּbōzwcapturer, pillerH962
- זָהָ֑בzāhāborH2091
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- קֵ֨צֶה֙qēṣehfrontière, extrémitéH7097
- לַתְּכוּנָ֔הlatəkwnāhfaçon, trésorH8498
- כָּבֹ֕דkābōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- מִכֹּ֖לmikōltout, chaque, tousH3605
- כְּלִ֥יkəliyustensile, objet, navireH3627
- חֶמְדָּֽהḥemədāhdesire, goodly, pleasant, precious.H2532
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.