Ancien Testament · hébreu
Nahum 2:9
« (2:10) Pillez l'argent! pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets précieux de toutes espèce. »
Louis Segond 1910
וְנִינְוֵ֥ה כִבְרֵֽכַת מַ֖יִם מִ֣ימֵי הִ֑יא וְהֵ֣מָּה נָסִ֔ים עִמְד֥וּ עֲמֹ֖דוּ וְאֵ֥ין מַפְנֶֽה
Mot à mot
- וְנִינְוֵ֥הwəniynəwēhNineveh.H5210
- כִבְרֵֽכַתkibərēkatréservoir, bassinH1295
- מַ֖יִםmayimeau, eauxH4325
- מִ֣ימֵיmiymēyjour, journée, tempsH3117
- הִ֑יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- וְהֵ֣מָּהwəhēmāheux, elles, ce sontH1992
- נָסִ֔יםnāsiymfuir, s'enfuirH5127
- עִמְד֥וּʿimədwse lever, se tenir deboutH5975
- עֲמֹ֖דוּʿămōdwse lever, se tenir deboutH5975
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מַפְנֶֽהmapənehregarder, apparaître, se tournerH6437
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.