Ancien Testament · hébreu
Nahum 2:2
« (2:3) Car l'Éternel rétablit la gloire de Jacob Et la gloire d'Israël, Parce que les pillards les ont pillés Et ont détruit leurs ceps.... »
Louis Segond 1910
עָלָ֥ה מֵפִ֛יץ עַל פָּנַ֖יִךְ נָצ֣וֹר מְצֻרָ֑ה צַפֵּה דֶ֨רֶךְ֙ חַזֵּ֣ק מָתְנַ֔יִם אַמֵּ֥ץ כֹּ֖חַ מְאֹֽד
Mot à mot
- עָלָ֥הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- מֵפִ֛יץmēpiyṣdisperser, éparpillerH6327
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פָּנַ֖יִךְpānayikəface, présence, devantH6440
- נָצ֣וֹרnāṣwōrgarder, protéger, observerH5341
- מְצֻרָ֑הməṣrāhville fortifiéeH4694
- צַפֵּהṣapēhregarder, surveillerH6822
- דֶ֨רֶךְ֙derekəchemin, route, voieH1870
- חַזֵּ֣קḥazēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- מָתְנַ֔יִםmātənayimreins, flanc, côtéH4975
- אַמֵּ֥ץ'amēṣfortifier, affermirH553
- כֹּ֖חַkōḥaforce, puissanceH3581
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.