Ancien Testament · hébreu
Nahum 2:5
« (2:6) Ils se souvient de ses vaillants hommes, Mais ils chancellent dans leur marche; On se hâte vers les murs, Et l'on se prépare à la défense.... »
Louis Segond 1910
בַּֽחוּצוֹת֙ יִתְהוֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹב֑וֹת מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרוֹצֵֽצוּ
Mot à mot
- בַּֽחוּצוֹת֙baḥwṣwōtchamp, dehors, rue, routeH2351
- יִתְהוֹלְל֣וּyitəhwōləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- הָרֶ֔כֶבhārekebchar, wagonH7393
- יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּןyišətaqəšəqwncourirH8264
- בָּרְחֹב֑וֹתbārəḥōbwōtplace, rueH7339
- מַרְאֵיהֶן֙marə'ēyhenapparence, beautéH4758
- כַּלַּפִּידִ֔םkalapiydimtorche, éclairH3940
- כַּבְּרָקִ֖יםkabərāqiyméclair, lueurH1300
- יְרוֹצֵֽצוּyərwōṣēṣwcourir, s'enfuir, coursierH7323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.