Ancien Testament · hébreu
Nahum 2:6
« (2:7) Les portes des fleuves sont ouvertes, Et le palais s'écroule!... »
Louis Segond 1910
יִזְכֹּר֙ אַדִּירָ֔יו יִכָּשְׁל֖וּ בהלכותם בַּהֲלִֽיכָתָ֑ם יְמַֽהֲרוּ֙ חֽוֹמָתָ֔הּ וְהֻכַ֖ן הַסֹּכֵֽךְ
Mot à mot
- יִזְכֹּר֙yizəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- אַדִּירָ֔יו'adiyrāywexcellent, glorieuxH117
- יִכָּשְׁל֖וּyikāšəlwtomber, faillirH3782
- בהלכותםbhlkwtmtroupe, marcheH1979
- בַּהֲלִֽיכָתָ֑םbahăliykātāmtroupe, marcheH1979
- יְמַֽהֲרוּ֙yəmahărwse hâter, presserH4116
- חֽוֹמָתָ֔הּḥwōmātāhmur, murailleH2346
- וְהֻכַ֖ןwəhkandisposer, affermirH3559
- הַסֹּכֵֽךְhasōkēkəcouvrir, défendreH5526
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.