Ancien Testament · hébreu
Nahum 2:7
« (2:8) C'en est fait: elle est mise à nu, elle est emmenée; Ses servantes gémissent comme des colombes, Et se frappent la poitrine. »
Louis Segond 1910
שַׁעֲרֵ֥י הַנְּהָר֖וֹת נִפְתָּ֑חוּ וְהַֽהֵיכָ֖ל נָמֽוֹג
Mot à mot
- שַׁעֲרֵ֥יšaʿărēyporte, entréeH8179
- הַנְּהָר֖וֹתhanəhārwōtfleuve, rivière, canalH5104
- נִפְתָּ֑חוּnipətāḥwouvrir, se manifester, détacherH6605
- וְהַֽהֵיכָ֖לwəhahēykālpalais, templeH1964
- נָמֽוֹגnāmwōgfondre, s'affaiblirH4127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.