Ancien Testament · hébreu
Nahum 3:16
« Tes marchands, plus nombreux Que les étoiles du ciel, Sont comme la sauterelle qui ouvre les ailes et s'envole. »
Louis Segond 1910
הִרְבֵּית֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכּוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם יֶ֥לֶק פָּשַׁ֖ט וַיָּעֹֽף
Mot à mot
- הִרְבֵּית֙hirəbēytmultiplier, abondanceH7235
- רֹֽכְלַ֔יִךְrōkəlayikəmarchand d'épicesH7402
- מִכּוֹכְבֵ֖יmikwōkəbēyétoileH3556
- הַשָּׁמָ֑יִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
- יֶ֥לֶקyeleqchenilleH3218
- פָּשַׁ֖טpāšaṭpiller, envahirH6584
- וַיָּעֹֽףwayāʿōpvoler, s'évanouir, défaillirH5774
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.