Ancien Testament · hébreu
Nahum 3:4
« C'est à cause des nombreuses prostitutions de la prostituée, Pleine d'attraits, habile enchanteresse, Qui vendait les nations par ses prostitutions Et les peuples par ses enchantements. »
Louis Segond 1910
מֵרֹב֙ זְנוּנֵ֣י זוֹנָ֔ה ט֥וֹבַת חֵ֖ן בַּעֲלַ֣ת כְּשָׁפִ֑ים הַמֹּכֶ֤רֶת גּוֹיִם֙ בִּזְנוּנֶ֔יהָ וּמִשְׁפָּח֖וֹת בִּכְשָׁפֶֽיהָ
Mot à mot
- מֵרֹב֙mērōbabondance, multitudeH7230
- זְנוּנֵ֣יzənwnēyprostitutionH2183
- זוֹנָ֔הzwōnāhcommettre fornicationH2181
- ט֥וֹבַתṭwōbatbon, beau, excellentH2896
- חֵ֖ןḥēngrâce, faveurH2580
- בַּעֲלַ֣תbaʿălatmaîtresse, propriétaireH1172
- כְּשָׁפִ֑יםkəšāpiymsorcellerieH3785
- הַמֹּכֶ֤רֶתhamōkeretvendreH4376
- גּוֹיִם֙gwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- בִּזְנוּנֶ֔יהָbizənwneyhāprostitutionH2183
- וּמִשְׁפָּח֖וֹתwmišəpāḥwōtfamille, espèceH4940
- בִּכְשָׁפֶֽיהָbikəšāpeyhāsorcellerieH3785
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.