Ancien Testament · hébreu
Nahum 3:6
« Je jetterai sur toi des impuretés, je t'avilirai, Et je te donnerai en spectacle. »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י עָלַ֛יִךְ שִׁקֻּצִ֖ים וְנִבַּלְתִּ֑יךְ וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּרֹֽאִי
Mot à mot
- וְהִשְׁלַכְתִּ֥יwəhišəlakətiyjeter, lancer, précipiterH7993
- עָלַ֛יִךְʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- שִׁקֻּצִ֖יםšiqṣiymabomination, idoleH8251
- וְנִבַּלְתִּ֑יךְwənibalətiykəmépriser, dépérirH5034
- וְשַׂמְתִּ֖יךְwəśamətiykəmettre, placer, poserH7760
- כְּרֹֽאִיkərō'iyspectacle, regardH7210
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.