Ancien Testament · hébreu
Nahum 3:9
« L'Éthiopie et les Égyptiens innombrables faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires. »
Louis Segond 1910
כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ
Mot à mot
- כּ֥וּשׁkwšCush, ÉthiopieH3568
- עָצְמָ֛הʿāṣəmāhforce, abondanceH6109
- וּמִצְרַ֖יִםwmiṣərayimÉgypteH4714
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- קֵ֑צֶהqēṣehfrontière, extrémitéH7097
- פּ֣וּטpwṭPhutH6316
- וְלוּבִ֔יםwəlwbiymLibyensH3864
- הָי֖וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בְּעֶזְרָתֵֽךְbəʿezərātēkəaide, secoursH5833
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.