Ancien Testament · hébreu
Néhémie 1:2
« Hanani, l'un de mes frères, et quelques hommes arrivèrent de Juda. Je les questionnai au sujet des Juifs réchappés qui étaient restés de la captivité, et au sujet de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨א חֲנָ֜נִי אֶחָ֧ד מֵאַחַ֛י ה֥וּא וַאֲנָשִׁ֖ים מִֽיהוּדָ֑ה וָאֶשְׁאָלֵ֞ם עַל הַיְּהוּדִ֧ים הַפְּלֵיטָ֛ה אֲשֶֽׁר נִשְׁאֲר֥וּ מִן הַשֶּׁ֖בִי וְעַל יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אwayābō'venir, entrer, allerH935
- חֲנָ֜נִיḥănāniyHananiH2607
- אֶחָ֧ד'eḥādun, premierH259
- מֵאַחַ֛יmē'aḥayfrèreH251
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַאֲנָשִׁ֖יםwa'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- מִֽיהוּדָ֑הmiyhwdāhJudaH3063
- וָאֶשְׁאָלֵ֞םwā'ešə'ālēmdemander, interrogerH7592
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַיְּהוּדִ֧יםhayəhwdiymJuifH3064
- הַפְּלֵיטָ֛הhapəlēyṭāhdélivrance, fuite, resteH6413
- אֲשֶֽׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נִשְׁאֲר֥וּnišə'ărwrester, résiduH7604
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַשֶּׁ֖בִיhašebiycaptifs, captivitéH7628
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.