Ancien Testament · hébreu
Néhémie 1:7
« Nous t'avons offensé, et nous n'avons point observé les commandements, les lois et les ordonnances que tu prescrivis à Moïse, ton serviteur. »
Louis Segond 1910
חֲבֹ֖ל חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְ וְלֹא שָׁמַ֣רְנוּ אֶת הַמִּצְוֺ֗ת וְאֶת הַֽחֻקִּים֙ וְאֶת הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתָ אֶת מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ
Mot à mot
- חֲבֹ֖לḥăbōlpiller, corrompreH2254
- חָבַ֣לְנוּḥābalənwpiller, corrompreH2254
- לָ֑ךְlākə
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- שָׁמַ֣רְנוּšāmarənwgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּצְוֺ֗תhamiṣəwtcommandementH4687
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַֽחֻקִּים֙haḥqiymstatut, ordonnanceH2706
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּשְׁפָּטִ֔יםhamišəpāṭiymjugement, droit, règleH4941
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוִּ֖יתָṣiwiytācommander, ordonnerH6680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁ֥הmōšehMoïseH4872
- עַבְדֶּֽךָʿabədekāserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.