Ancien Testament · hébreu
Néhémie 10:31
« de ne rien acheter, le jour du sabbat et les jours de fête, des peuples du pays qui apporteraient à vendre, le jour du sabbat, des marchandises ou denrées quelconques; et de faire relâche la septième année, en n'exigeant le paiement d'aucune dette. »
Louis Segond 1910
וַאֲשֶׁ֛ר לֹא נִתֵּ֥ן בְּנֹתֵ֖ינוּ לְעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְאֶת בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִקַּ֖ח לְבָנֵֽינוּ
Mot à mot
- וַאֲשֶׁ֛רwa'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נִתֵּ֥ןnitēndonner, mettre, permettreH5414
- בְּנֹתֵ֖ינוּbənōtēynwfille, femme jeuneH1323
- לְעַמֵּ֣יləʿamēypeuple, nation, tribuH5971
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֹ֣תֵיהֶ֔םbənōtēyhemfille, femme jeuneH1323
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נִקַּ֖חniqaḥprendre, recevoirH3947
- לְבָנֵֽינוּləbānēynwfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.