Ancien Testament · hébreu
Néhémie 10:33
« pour les pains de proposition, pour l'offrande perpétuelle, pour l'holocauste perpétuel des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, pour les choses consacrées, pour les sacrifices d'expiation en faveur d'Israël, et pour tout ce qui se fait dans la maison de notre Dieu. »
Louis Segond 1910
וְהֶעֱמַ֤דְנוּ עָלֵ֨ינוּ֙ מִצְוֺ֔ת לָתֵ֥ת עָלֵ֛ינוּ שְׁלִשִׁ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בַּשָּׁנָ֑ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ
Mot à mot
- וְהֶעֱמַ֤דְנוּwəheʿĕmadənwse lever, se tenir deboutH5975
- עָלֵ֨ינוּ֙ʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- מִצְוֺ֔תmiṣəwtcommandementH4687
- לָתֵ֥תlātētdonner, mettre, permettreH5414
- עָלֵ֛ינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁלִשִׁ֥יתšəlišiyttroisièmeH7992
- הַשֶּׁ֖קֶלhašeqelsicleH8255
- בַּשָּׁנָ֑הbašānāhannéeH8141
- לַעֲבֹדַ֖תlaʿăbōdatservice, travailH5656
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהֵֽינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.