Ancien Testament · hébreu
Néhémie 10:34
« Nous tirâmes au sort, sacrificateurs, Lévites et peuple, au sujet du bois qu'on devait chaque année apporter en offrande à la maison de notre Dieu, selon nos maisons paternelles, à des époques fixes, pour qu'il fût brûlé sur l'autel de l'Éternel, notre Dieu, comme il est écrit dans la loi. »
Louis Segond 1910
לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִיד הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים לַמּוֹעֲדִ֗ים וְלַקֳּדָשִׁים֙ וְלַ֣חַטָּא֔וֹת לְכַפֵּ֖ר עַל יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֖ל מְלֶ֥אכֶת בֵּית אֱלֹהֵֽינוּ
Mot à mot
- לְלֶ֣חֶםləleḥempain, nourritureH3899
- הַֽמַּעֲרֶ֡כֶתhamaʿăreketrangée, painsH4635
- וּמִנְחַ֣תwminəḥatoffrande végétaleH4503
- הַתָּמִ֣ידhatāmiydtoujours, continuellementH8548
- וּלְעוֹלַ֣תwləʿwōlatholocauste, offrande brûléeH5930
- הַ֠תָּמִידhatāmiydtoujours, continuellementH8548
- הַשַּׁבָּת֨וֹתhašabātwōtsabbatH7676
- הֶחֳדָשִׁ֜יםheḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
- לַמּוֹעֲדִ֗יםlamwōʿădiymassemblée, rendez-vousH4150
- וְלַקֳּדָשִׁים֙wəlaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- וְלַ֣חַטָּא֔וֹתwəlaḥaṭā'wōtoffrande pour le péché, péchéH2403
- לְכַפֵּ֖רləkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְכֹ֖לwəkōltout, chaque, tousH3605
- מְלֶ֥אכֶתməle'kettravail, occupationH4399
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהֵֽינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.