Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:24
« Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l'Éternel, selon l'ordre de David, homme de Dieu. »
Louis Segond 1910
וְרָאשֵׁ֣י הַ֠לְוִיִּם חֲשַׁבְיָ֨ה שֵֽׁרֵבְיָ֜ה וְיֵשׁ֤וּעַ בֶּן קַדְמִיאֵל֙ וַאֲחֵיהֶ֣ם לְנֶגְדָּ֔ם לְהַלֵּ֣ל לְהוֹד֔וֹת בְּמִצְוַ֖ת דָּוִ֣יד אִישׁ הָאֱלֹהִ֑ים מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר
Mot à mot
- וְרָאשֵׁ֣יwərā'šēytête, sommet, chefH7218
- הַ֠לְוִיִּםhaləwiyimLéviteH3881
- חֲשַׁבְיָ֨הḥăšabəyāhHashabiahH2811
- שֵֽׁרֵבְיָ֜הšērēbəyāhShérébiahH8274
- וְיֵשׁ֤וּעַwəyēšwʿaJeshuaH3442
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קַדְמִיאֵל֙qadəmiy'ēlKadmiëlH6934
- וַאֲחֵיהֶ֣םwa'ăḥēyhemfrèreH251
- לְנֶגְדָּ֔םlənegədāmvers, contre, en face, présenceH5048
- לְהַלֵּ֣לləhalēllouer, célébrer, brillerH1984
- לְהוֹד֔וֹתləhwōdwōtlouer, confesser, remercierH3034
- בְּמִצְוַ֖תbəmiṣəwatcommandementH4687
- דָּוִ֣ידdāwiydDavidH1732
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִשְׁמָ֖רmišəmārgarde, prisonH4929
- לְעֻמַּ֥תləʿmatauprès de, contreH5980
- מִשְׁמָֽרmišəmārgarde, prisonH4929
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.