Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:25
« Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes. »
Louis Segond 1910
מַתַּנְיָ֧ה וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה עֹבַדְיָ֥ה מְשֻׁלָּ֖ם טַלְמ֣וֹן עַקּ֑וּב שֹׁמְרִ֤ים שֽׁוֹעֲרִים֙ מִשְׁמָ֔ר בַּאֲסֻפֵּ֖י הַשְּׁעָרִֽים
Mot à mot
- מַתַּנְיָ֧הmatanəyāhMattaniah.H4983
- וּבַקְבֻּֽקְיָ֛הwbaqəbqəyāhBakbukiahH1229
- עֹבַדְיָ֥הʿōbadəyāhAbdiasH5662
- מְשֻׁלָּ֖םməšlāmMeshullamH4918
- טַלְמ֣וֹןṭaləmwōnTalmonH2929
- עַקּ֑וּבʿaqwbAkkubH6126
- שֹׁמְרִ֤יםšōməriymgarder, observer, conserverH8104
- שֽׁוֹעֲרִים֙šwōʿăriymportier, gardienH7778
- מִשְׁמָ֔רmišəmārgarde, prisonH4929
- בַּאֲסֻפֵּ֖יba'ăspēyseuilH624
- הַשְּׁעָרִֽיםhašəʿāriymporte, entréeH8179
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.