Ancien Testament · hébreu
Néhémie 12:27
« Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des harpes. »
Louis Segond 1910
וּבַחֲנֻכַּ֞ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם בִּקְשׁ֤וּ אֶת הַלְוִיִּם֙ מִכָּל מְק֣וֹמֹתָ֔ם לַהֲבִיאָ֖ם לִֽירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשֹׂ֨ת חֲנֻכָּ֤ה וְשִׂמְחָה֙ וּבְתוֹד֣וֹת וּבְשִׁ֔יר מְצִלְתַּ֖יִם נְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֽוֹת
Mot à mot
- וּבַחֲנֻכַּ֞תwbaḥănkatdédicaceH2598
- חוֹמַ֣תḥwōmatmur, murailleH2346
- יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaimJérusalemH3389
- בִּקְשׁ֤וּbiqəšwchercher, demanderH1245
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַלְוִיִּם֙haləwiyimLéviteH3881
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- מְק֣וֹמֹתָ֔םməqwōmōtāmlieu, endroitH4725
- לַהֲבִיאָ֖םlahăbiy'āmvenir, entrer, allerH935
- לִֽירוּשָׁלִָ֑םliyrwšālāimJérusalemH3389
- לַעֲשֹׂ֨תlaʿăśōtfaire, accomplir, préparerH6213
- חֲנֻכָּ֤הḥănkāhdédicaceH2598
- וְשִׂמְחָה֙wəśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- וּבְתוֹד֣וֹתwbətwōdwōtlouange, action de grâcesH8426
- וּבְשִׁ֔ירwbəšiyrchant, cantiqueH7892
- מְצִלְתַּ֖יִםməṣilətayimcymbalesH4700
- נְבָלִ֥יםnəbāliymcruche, psaltérionH5035
- וּבְכִנֹּרֽוֹתwbəkinōrwōtharpeH3658
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.