Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:10
« J'appris aussi que les portions des Lévites n'avaient point été livrées, et que les Lévites et les chantres chargés du service s'étaient enfuis chacun dans son territoire. »
Louis Segond 1910
וָאֵ֣דְעָ֔ה כִּֽי מְנָי֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לֹ֣א נִתָּ֑נָה וַיִּבְרְח֧וּ אִישׁ לְשָׂדֵ֛הוּ הַלְוִיִּ֥ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים עֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה
Mot à mot
- וָאֵ֣דְעָ֔הwā'ēdəʿāhconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- מְנָי֥וֹתmənāywōtportion, partH4521
- הַלְוִיִּ֖םhaləwiyimLéviteH3881
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נִתָּ֑נָהnitānāhdonner, mettre, permettreH5414
- וַיִּבְרְח֧וּwayibərəḥwfuir, chasserH1272
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְשָׂדֵ֛הוּləśādēhwchamp, campagne, plaineH7704
- הַלְוִיִּ֥םhaləwiyimLéviteH3881
- וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםwəhaməšōrəriymchanterH7891
- עֹשֵׂ֥יʿōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמְּלָאכָֽהhaməlā'kāhtravail, occupationH4399
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.