Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:11
« Je fils des réprimandes aux magistrats, et je dis: Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée? Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste. »
Louis Segond 1910
וָאָרִ֨יבָה֙ אֶת הַסְּגָנִ֔ים וָאֹ֣מְרָ֔ה מַדּ֖וּעַ נֶעֱזַ֣ב בֵּית הָאֱלֹהִ֑ים וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם וָֽאַעֲמִדֵ֖ם עַל עָמְדָֽם
Mot à mot
- וָאָרִ֨יבָה֙wā'āriybāhcontendre, plaiderH7378
- אֶת'etavec, auprès deH854
- הַסְּגָנִ֔יםhasəgāniymprinceH5461
- וָאֹ֣מְרָ֔הwā'ōmərāhdire, parler, penserH559
- מַדּ֖וּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- נֶעֱזַ֣בneʿĕzababandonner, quitterH5800
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔םwā'eqəbəṣēmassembler, rassemblerH6908
- וָֽאַעֲמִדֵ֖םwā'aʿămidēmse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עָמְדָֽםʿāmədāmposte, positionH5977
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.