Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:9
« j'ordonnai qu'on purifiât les chambres, et j'y replaçai les ustensiles de la maison de Dieu, les offrandes et l'encens. »
Louis Segond 1910
וָאֹ֣מְרָ֔ה וַֽיְטַהֲר֖וּ הַלְּשָׁכ֑וֹת וָאָשִׁ֣יבָה שָּׁ֗ם כְּלֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים אֶת הַמִּנְחָ֖ה וְהַלְּבוֹנָֽה
Mot à mot
- וָאֹ֣מְרָ֔הwā'ōmərāhdire, parler, penserH559
- וַֽיְטַהֲר֖וּwayəṭahărwpurifier, nettoyerH2891
- הַלְּשָׁכ֑וֹתhaləšākwōtchambre, salleH3957
- וָאָשִׁ֣יבָהwā'āšiybāhretourner, revenir, se repentirH7725
- שָּׁ֗םšāmlà, dedansH8033
- כְּלֵי֙kəlēyustensile, objet, navireH3627
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'etavec, auprès deH854
- הַמִּנְחָ֖הhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וְהַלְּבוֹנָֽהwəhaləbwōnāhencensH3828
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.