Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:8
« J'en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets qui appartenaient à Tobija; »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֥רַֽע לִ֖י מְאֹ֑ד וָֽאַשְׁלִ֜יכָה אֶֽת כָּל כְּלֵ֧י בֵית טוֹבִיָּ֛ה הַח֖וּץ מִן הַלִּשְׁכָּֽה
Mot à mot
- וַיֵּ֥רַֽעwayēraʿfaire du mal, être mauvaisH7489
- לִ֖יliy
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וָֽאַשְׁלִ֜יכָהwā'ašəliykāhjeter, lancer, précipiterH7993
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֧יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- בֵיתbēytmaison, temple, familleH1004
- טוֹבִיָּ֛הṭwōbiyāhTobiasH2900
- הַח֖וּץhaḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַלִּשְׁכָּֽהhališəkāhchambre, salleH3957
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.