Ancien Testament · hébreu
Néhémie 13:7
« A la fin de l'année, j'obtins du roi la permission de revenir à Jérusalem, et je m'aperçus du mal qu'avait fait Éliaschib, en disposant une chambre pour Tobija dans les parvis de la maison de Dieu. »
Louis Segond 1910
וָאָב֖וֹא לִֽירוּשָׁלִָ֑ם וָאָבִ֣ינָה בָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֶלְיָשִׁיב֙ לְט֣וֹבִיָּ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת לוֹ֙ נִשְׁכָּ֔ה בְּחַצְרֵ֖י בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וָאָב֖וֹאwā'ābwō'venir, entrer, allerH935
- לִֽירוּשָׁלִָ֑םliyrwšālāimJérusalemH3389
- וָאָבִ֣ינָהwā'ābiynāhcomprendre, discernerH995
- בָרָעָ֗הbārāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֤הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶלְיָשִׁיב֙'eləyāšiybEliashibH475
- לְט֣וֹבִיָּ֔הləṭwōbiyāhTobiasH2900
- לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- לוֹ֙lwō
- נִשְׁכָּ֔הnišəkāhchambreH5393
- בְּחַצְרֵ֖יbəḥaṣərēycour, villageH2691
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.